; File di traduzione italiana ; codifica 8859-1 ; versione 1.1 per Glest 3.1.0 ; a cura di Michele Comignano 3dArt=Grafica 3D 3dAnd2dArt=Grafica 2D e 3D 2dArtAndWeb=Grafica 2D e sito web About=Riconoscimenti Address=Indirizzo AlreadyUpgraded=Già aggiornato All=Tutti AmbientVolume=Volume ambiente Animation=Animazioni Armor=Difesa Attack=Attacca AttackDistance=Distanza AttackSpeed=Velocità attacco AttackStopped=Attacco interrotto AttackStrenght=Danno AutoConfig=Autoconfig. Build=Costruisci BuildSpeed=Velocità costruzione BuildingNoPlace=L'edificio non può essere costruito qui BuildingNoReqs=L'edificio non soddisfa i requisiti BuildingNoRes=Risorse insufficienti per costruire l'edificio Built=Costruito CameraModeSet=Visuale cambiata a CanRepair=Può riparare Cancel=Annulla Canceled=Annullato ChatMode=Modalità chat Closed=Chiuso Command=Ordine CommonCommand=Ordine comune Connect=Connetti Connected=Connesso ConnectedToServer=Connesso al server Consume=Consuma Control=Controllo Cpu=CPU CpuUltra=CPU (Ultra) Deaths=Perdite subite Defeat=Sconfitta Deleting=Sto eliminando Difficulty=Difficioltà Difficulty0=Molto facile Difficulty1=Facile Difficulty2=Media Difficulty3=Difficile Difficulty4=Molto difficile Difficulty5=Tremendamente difficile Disabled=Disabilitato Disconnect=Disconnetti Discount=Sconto Ep=EP EpCost=Costo EP Exit=Esci ExitGame?=Uscire dal gioco? Faction=Fazione Fast=veloce Fields=Campi Filter=Filtro FreeCamera=Visuale libera FxVolume=Volume effetti GameCamera=Visuale di gioco GameMusic=Musica gioco GamePaused=Gioco in pausa GameResumed=Gioco ripreso GameSpeedSet=Velocità di gioco impostata a GraphicInfo=Info API Harvest=Raccolta HarvestSpeed=Velocità raccolta Hp=HP Human=Umano Initializing=Sto inizializzando InvalidOrder=Ordine non valido InvalidPosition=Posizione non valida Kills=Perdite inflitte JoinGame=Partecipa Language=Lingua LinuxPort=Conversione a Linux Load=Carico LoadedSpeed=Velocità caricato Loading=Sto caricando Map=Mappa MaxFilterAnisotropy=Max Filter Anisotropy MaxLights=Fonti luce massime MaxLoad=Max load MaxPlayers=Massimo giocatori MeetingPoint=Punto di adunata Morph=Morph MorphSpeed=Morph Speed Move=Muovi MusicVolume=Volume musica Network=Rete NewGame=Nuova partita No=No NotConnected=Non connesso None=Nessuno Normal=normale Ok=Ok OpenGlExtensions=Estensioni OpenGlInfo=Informazioni OpenGL OpenGlMaxLights=Fonti di luce massime OpenGlMaxTextureSize=Massima dimensione texture OpenGlMaxTextureUnits=Massime unità texture OpenGlModelviewStack=Modelview matrix stack depth OpenGlPlatformExtensions=Estensioni piattaforma OpenGlProjectionStack=Projection matrix stack depth OpenGlRenderer=Dispositivo di rendering OpenGlVendor=Fornitore OpenGlVersion=Versione Options=Opzioni OrdersOnQueue=Ordini in coda Play=Gioca PlayNow=Gioca ora! Player=Giocatore Port=Porta Produce=Produci Producing=Produzione ProductionSpeed=Velocità produzione Programming=Programmazione Projected=Proiettate ReactionSpeed=Velocità rigenerazione Regeneration=Rigenera Repair=Ripara RepairSpeed=Velocità ripara Reqs=Requisiti Resources=Risorse ResourcesHarvested=Risorse raccolte Result=Verdetto Return=Indietro Scenario=Scenario Score=Punteggio Server=Server ServerType=Tipo server ServerTypeNew=Nuovo ServerTypePrevious=Precedente ShadowMapping=Shadow Mapping Shadows=Ombre Sight=Visuale Size=Dimensione Slow=lento SomeOrdersFailed=Alcuni ordini non posso essere dati SoundAndMusic=Effetti sonori e musiche SplashRadius=Raggio splash StartingToUpgrade=Avvio l'aggiornamento Stop=Ferma Store=Contiene Team=Squadra TechTree=Albero tecnologie Textures3D=Texture 3D Tileset=Aspetto ambiente UnitAddedToProductionQueue=Unità aggiunta alla coda di produzione UnitNoPlace=L'unità non può essere piazzata UnitNoReqs=L'unità non soddisfa i requisiti UnitNoRes=Risorse insufficienti per produrre l'unità UnitReady=Unità pronta UnitsProduced=Unità completate Upgrade=Aggiorna UpgradeNoReqs=L'aggiornamento non soddisfa i requisiti UpgradeNoRes=Risorse insufficienti per l'aggiornamento UpgradeSpeed=Velocità aggiornamento Upgrades=Aggiornamenti Upgrading=Sto aggiornando Victory=Vittoria WalkSpeed=Velocità movimento WaitingHost=Attendo che il server avvii la partita Yes=Si YouLose=Sei stato sconfitto! YouWin=Hai vinto!